sabato 20 novembre 2010

Une bulle dans la ville (di Pauline Gorlin)

Tout d’abord j’aimerais évoquer mon opinion personnel au sujet de ce workshop.
Celui-ci a été pour moi une expérience nouvelle et très enrichissante. Dans mon école en France nous n’avons jamais eu l’occasion de travailler de cette façon. J’ai beaucoup apprécié le fait de travailler directement sur le terrain et d’être actif concrètement dans notre projet, être en contact avec les personnes concernées et connaître leurs envies, leurs souhaits pour produire un projet qui leur conviennent le plus possible. Nous avons pu rencontrer nombreux d’entre eux, connaître leurs histoires et ainsi réaliser un projet entièrement pour eux. J’ai beaucoup aimé cela, car contrairement aux projets que nous avons l’habitude de faire, nous sommes rarement en lien si proche avec les gens concernés. Hors à Metropoliz nous connaissions leurs vraies envies et nous avons pu travailler avec eux.
J’ai beaucoup aimé l’esprit entre tous les étudiants réunis tous ensemble pour un même travail d’équipe.
En arrivant pour la première fois sur le site de Metropoliz, j’ai découvert un lieu fermé, et en quelque sorte hors de la ville. Un monde un peu à part, comme une bulle. En effet entouré de hauts murs, Metropoliz renvoi a un lieu hors du contexte extérieur urbain et dynamique. Mon envie serait principalement d’ouvrir ce lieu vers l’extérieur pour qu’il puisse participer à la ville de Rome. Rendre les habitants plus autonomes sans pour autant clore le site mais au contraire le déployer. Les faire participer véritablement à la vie de Rome et les intégrer d’avantage.
De plus en discutant avec divers habitants, nous avons pu constater que la majeure partie d’entre eux souhaitent s’intégrer et se sociabiliser avec la vie extérieure. J’utilise fréquemment les mots extérieur et intérieur, car cela correspond véritablement à ma représentation de Metropoliz, un espace indépendant de la ville.
En travaillant sur ce site, j’ai découvert un bâtiment très intéressant avec beaucoup de potentiel. Nous avons pu y aménager deux salles de classe, et je pense qu’il pourrait être intéressant de lui donner d’autres fonctions en y aménageant d’autres lieux.
Tels une bibliothèque, une salle informatique avec point internet, des salles d’activités, une salle de sport etc… Des lieux pour les habitants de Metropoliz, mais également pour la population extérieure. L’idée de faire venir d’autres gens, dans un principe d’échange avec les autres. Les habitants de Metropoliz ouvriraient donc leurs portes pour partager leur lieu avec d’autres personnes. Le site viendrait alors apporter à la ville ses propres attributs, pour venir la compléter. Les gens trouveraient à Metropoliz ce qu’ils ne trouvent pas ailleurs. Et cela dans un esprit nouveau, un esprit d’échange avec une population qui est aujourd’hui pas assez intégrée et pour laquelle les gens ont des aprioris divers. En travaillant une semaine à Metropoliz j’ai constaté que les gens étaient très investis et ont beaucoup participé pour la transformation du lieu. Je pense que leur motivation est grande et que l’on peut encore faire beaucoup de belles choses pour transformer cette ancienne usine. Je trouve l’idée d’ouvrir Metropoliz sur l’extérieur très intéressante, mais je n’oublie pas les limites. En effet il ne faut pas mettre en danger les habitants vis à vis des autorités. Mais je souhaiterais que le fait d’ouvrir leur lieu de vie et le rendre attractif pour tous, dissuadent certains opinions à leur égard. De plus l’ancienne usine appartient à un particulier et nous sommes dans l’ignorance d’éventuels projet de réhabilitation de sa part.


Innanzitutto mi piacerebbe dare la mia opinione personale a proposito di questo workshop.
Questo è stato per me un'esperienza nuova che mi ha arricchito. Nella mia scuola in Francia non ho mai avuto l'opportunità di lavorare in questo modo. Ho apprezzato molto il fatto di lavorare direttamente sul campo e di essere concretamente attiva nel progetto, essere a contatto con le persone interessate e conoscere le loro passioni, i loro desideri per produrre un progetto adatto a loro. Abbiamo potuto incontrare molti di questi, conoscere le loro storie e così realizzare interamente un progetto. Tutto questo mi e piaciuto molto, perche contrariamente ai progetti che ho l'abitudine di fare dove raramente si e così vicini alla gente interessata, dentro Metropoliz siamo entrati in contatto con le vere problematiche e le loro esigenze potendo lavorare collaborando insieme.
Mi e piaciuto anche lo spirito del gruppo e l’atmosfera che si e creata tra tutti gli studenti riuniti, tutti insieme per lo stesso obbiettivo.
Arrivando per la prima volta sul sito di Metropoliz, ho scoperto un luogo chiuso, ed in qualche modo fuori dalla città. Un mondo un poco a parte, come una bolla. Cinto dalle altezze dei muri elevati, Metropoliz rinvia ad un luogo fuori dal contesto esterno urbano e dinamico. Il mio sogno sarebbe principalmente di aprire questo luogo verso l'esterno affinché possa partecipare alla vita cittadina di Roma, rendere gli abitanti più autonomi senza per questo chiudere il sito ma al contrario spiegarlo, facendoli partecipare davvero alla vita di Roma e dare loro dei vantaggi.
Inoltre parlando con diversi abitanti, abbiamo potuto constatare che la maggior parte di loro vorrebbero integrarsi e socializzare con la vita esterna. Utilizzo frequentemente le parole esterno ed interno, perché ciò corrisponde veramente alla mia idea di Metropoliz, un spazio indipendente della città.
Lavorando su questo sito, ho scoperto un edificio molto interessante carico di potenziale. Abbiamo potuto pianificare due aule scolastiche, ed io penso che potrebbe essere interessante dare a questo edificio altre funzioni pianificando altri luoghi come una biblioteca, una sala informatica con accesso a internet, delle sale di attività, una sala di sport ecc . L'idea e di far arrivare altre persone, favorendo cosi i rapporti con gli altri. Gli abitanti di Metropoliz aprirebbero le loro porte per dividere il loro luogo con gli altri. Il sito potrebbe portare le sue qualita, per andar a completare la città. Le persone troverebbero in Metropoliz ciò che non trovano altrove. Tutto questo in uno spirito nuovo, uno spirito di scambio con una popolazione che non è oggi abbastanza integrata e per la quale la gente ignora ancora molto.

1 commento:

  1. ciao Pauline,
    brava, un buon saggio... Mi piace molto l'immagine della bolla, penso che rappresenti bene la realtà di Metropoliz.
    Vorrei però farti ragionare su due cose: quali sono i networks già esistenti con la città? E' proprio vero che in questo momento Metropoliz è completamente isolato? Pensa a dove lavorano gli abitanti,pensa a chi gestisce l'occupazione ecc.
    Bene quello che dici nella conclusione. Vorrei però che ragionassi bene su cosa significa aprire questo posto: verso la città biblioteca, sala informatica, sport e altre attività sono sufficienti? E' questo quello che gli abitanti della città "non trovano altrove"?

    Molto brava comunque,
    Giorgio

    RispondiElimina